Magia, animales y jardines para los más pequeños
Kalandraka sigue publicando libros del gran Maurice Sendak, en versión de Gloria Fuertes, y el premio de álbumes Compostela.
Nunú juega / Nunú en el jardín. Cally Stronk y Constanze V. Kitzing. Kalandraka. Pontevedra. 2017.
Para los primeros lectores estos dos libros de cartón, con poquísimo texto en mayúsculas, una leve acción, mucho candor y pinceladas de gracia, del tipo: Nunú, bota que bota. / Juega con la pelota. Los dibujos, en los dos cuentos, son estupendos, y siempre hay una intencionalidad de fondo: Pero lo más divertido / es jugar con los amigos.
El elefante Nunú también da mucho juego en el jardín: disfruta del calor, prueba la fresa o el fresón, aprende a oler y a distinguir el canto del jilguero, pájaro de oro. Los niños gozan con el libro, con las palabras, con los dibujos y aún disfrutarán más, cabría imaginar, si alguien les teatraliza la historia antes de ir a dormir.
-Lluvia de zapatillas / Sopa de pollo con arroz. Maurice Sendak. Versión de Gloria Fuertes. Kalandraka.
Los más chicos tienen un auténtico festín en Kalandraka, que ha adquirido muchos de los títulos del llorado ilustrador y autor Maurice Sendak, uno de los grandes maestros para todas la edades. En una cuidada colección publica dos libritos (y vendrán más pronto) donde se alían el dibujo de contorno un tanto difuso pero reconocible (ese estilo un tanto expresionista, de calculada brusquedad, primario), con una historia que se sigue bien, en verso, divertida, basada en la rima, en la musicalidad y en la gracia.
Gloria Fuertes adapta a Sendak y escribe en Lluvia de cocodrilos, que se subtitula Un alfabeto. Aquí tyenésis Coca, / Coco y Cocodrilín / paseando en el jardín. Y así empieza la aventura con globos, pasteles, sombrillas y espejos, y siempre el humor de fondo. Sopa de pollo con arroz lleva por subítulo Libro de los meses y es una descripción con una poesía sencilla y directa que se lee muy bien: Cumple años en febrero / el amigo que más quiero; / hablo poco y no se mueve, / es mi muñeco de nieve, dice el niño cocinero que narra la historia.
La huerta de Simón. Texto e ilustraciones Rocío Alejandro. X Premio Internacional Compostela para álbumes ilustrados. Rocío Alejandro. Kalandraka. Pontevedra, 2017.
La argentina Rocío Alejandro se lo guisa y se lo come. Cuenta la historia de Simón que, al llegar la primavera y como todos los años, decide plantar las zanahorias. Prepara la tierra, traza surcos, riega, llega el momento de la recolección y, a partir de ahí, empieza a suceder cosas y a llegar. Mejor no contar nada.
Rocío Alejandro casi sibilinamente acaba haciendo un libro delicioso, de trazo sencillo, esquemático, con abundancia de estructuras y multitudes, en el que usa pocos colores: el naranja y granate, el marrón y el blanco. Y pocos más.
Así, y con ingenio, con ternura, muestra que a veces la vida les da a los hombres y a los niños y a los animales a algunas lecciones y los conduce hacia los demás y la felicidad. La huerta de uno, chino chano, podría ser algo así como la huerta de los otros también. ¿O no, querido Simón? Otro premio distinto, gracioso, original, que gustará a los pequeños y no tan pequeños lectores.
