La voz de Fiona, Maléfica, Lara Croft o la Sara de 'Dentro del laberinto' se escuchará en Zaragoza
La dobladora Nuria Mediavilla será una de las estrellas de las sesiones de este fin de semana de Zaragoza Fear, que girará en torno a 'King Kong' y la novela y el filme que hizo famosos Jim Henson.
La voz cinematográfica en español de la Galadriel de 'El Hobbit' o de Angelina Jolie como Lara Croft, de la pérfida Maléfica o la dulce Fiona, de la Rose de 'Titanic' o del personaje de Wynona Ryder en 'Strangers Things' o de la atribulada Sara en 'Dentro del laberinto' sale de una única garganta: la de la dobladora Nuria Mediavilla.
Muy conocida y auténtico referente en su negociado, esta profesional, perteneciente a su vez a una saga de dobladores, visitará el sábado la capital aragonesa dentro de un fin de semana muy especial que propone la iniciativa Zaragoza Fear, cuyo principal objetivo es reivindicar el cine fantástico y de terror.
En esta ocasión, la cita será doble, en sendas citas este mismo viernes el sábado. La primera girará en torno a 'King Kong', en su versión original de 1933.
Este clásico de la RKO, dirigido por Merian C. Cooper y Ernest B. Schoedsack, cumplió el año pasado nada menos que 90 años. El filme, pionero del género fantástico, podrá verse a las 19.00 en la Filmoteca de Zaragoza, en lo que de paso será la primera colaboración de Zaragoza Fear con esta institución.
Fiel a su ánimo pedagógico, la proyección, además de dar la oportunidad de reencontrarse con la espectacularidad de los albores de Hollywood, pretende subrayar y enseñar a valorar esa forma de hacer películas con efectos especiales artesanales que revolucionó la industria del cine.
Ya el sábado, la actividad de Zaragoza Fear se traslada al Centro Cívico Delicias, donde a las 17.30 se presentará el libro 'Dentro del laberinto', una reedición de Nocturna Ediciones de la novela de A. C. H. Smith que se escribió a la par que el guion de la famosa película que protagonizaron David Bowie y Jennifer Connelly en el año 1986.
El filme supuso una original apuesta, ya que compartía protagonistas de carne y hueso con otros de trapo, en concreto los muñecos que creo para esta fantasía el inolvidable Jim Henson, quien también la dirigió. Cuenta la historia de Sarah, quien en un momento de desesperación, desea que su hermano sea secuestrado por los Goblins. Su deseo se hace realidad y para rescatarlo deberá entrar en el laberinto.
La presentación del libro contará con la presencia de Noemí Risco, traductora del libro, así como de la propia Nuria Mediavilla quien dobló a Jennifer Connelly, que en el filme da vida a Sara.
En este acto no solo se compartirán detalles del libro y de la película, sino que también se han preparado varias sorpresas relacionadas con ella. Por el momento, los organizadores adelantan que habrá obsequios para los asistentes y que la librería zaragozana El Armadillo Ilustrado tendrá a disposición ejemplares de la novela y otros artículos especiales para la ocasión.
En ambos casos, la entrada será libre hasta completar el aforo.
Detrás de Zaragoza Fear están Iván Fanlo -que regenta la web 'Cine y otras drogas', amén de dos podcast, 'Sin Rebobinar' y 'Siete notas en negro', todos sobre esta temática-, David García Sariñena, autor de varios fanzines especializados en este tipo de películas, el cineasta Rubén Pérez Barrena, la productora Malena Carreras, la escritora María Rubio, el fotógrafo Eduardo García, el músico Isaac Moreira o Molinski, autor del web 'Moliedades' y compañero de Fanlo en el 'Siete notas en negro'.
