Desde mediados de marzo circula por Twitter un meme que compara las traducciones de películas en España respecto a los del resto del mundo. Y a raíz de esta moda, los adeptos a la red social han demostrado una vez más, y como siempre humor mediante, que los españoles no solo se diferencian por eso. 

He suspendido porque no he estudiado.

He suspendido porque no he estudiado.

He suspendido porque no he estudiado.

He suspendido porque no he estudiado.

He suspendido porque el profe me tiene manía.

— ?Chinito? (@roberponte) 26 de marzo de 2018

Je n'aime pas ce mec

Non mi piace questo ragazzo

Ich mag diesen Typen nicht

pero cómo me va a gustar ese paqui anda que como me los vayas a buscar así déjate la búsqueda en tu casa.

— Duskfosla (@DavidMichele8) 25 de marzo de 2018

On se voit à cinq heures

Ci vediamo alle cinque

Bis um fünf

Quedamos a las cinco pero vamos que hasta las seis y cuarto no llego

— ?marta? (@MartaFerrero8) 26 de marzo de 2018

Silence

Silenzio

Schweigen

Atención, apaguen los teléfonos móviles y no fumen, para hablar me levantan la mano, y para insultar también me la levantan

— Swan¹ (@Su_Gleek13) 26 de marzo de 2018

- La historia interminable.

- La historia interminable.

- Yo en la universidad.

— Chaos. (@SleepingDrunk_) 27 de marzo de 2018

Llama a una ambulancia

Llama a una ambulancia

Llama a una ambulancia

Llama a una ambulancia

Tuuu mira que hostia se ha pegado ese jajajaj

— Víctor. (@kokitoATM_) 26 de marzo de 2018

Je t'aime

I love you

Ti amo

Te puedo cocinar unos macarrones con tomatico cojonudos

— La faraona Ra' (@RaquelAltozano) 24 de marzo de 2018

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Don't cry

Yo a tu edad me fui a México con una mano delante y otra detrás y no lloré Aitana, no lloré#OTDirecto25M #AlmaiaEnFama

— Saii (@Saioakidrauhl) 25 de marzo de 2018

Rick & Morty

Rick & Morty

Rick & Morty

Rick & Morty

Rick & Morty

Rick & Morty

las increíbles aventuras de ricardo el abuelo molón y su nieto mortadelo.

— Jau. (@JxxAxxI7) 25 de marzo de 2018

pretty little liars

pretty little liars

pretty little liars

pretty little liars

pretty little liars

pretty little liars

este curso voy a estudiar todos los días desde el principio

— arumi la hutt ??  ? (@sgaywalker) 24 de marzo de 2018

Ananas

Ananas

Ananas

Ananás

Ananas

Ananas

Ananas

Ananas

...

Piña

— Guille Weller (@GuilleWeller) 27 de marzo de 2018

Oui.

Ja.

Sì.

¿QUE NOOOOOO? MADRE MIA, TE DIGO YO A TI QUE SI.

— cepoi | 1016 (@ohruinworld) 27 de marzo de 2018

Je ne suis pas d'accord.

Ich bin nicht einverstanden.

Io non sono d'accordo.

Infórmate, cuñado.

— Big Dabi (@BigDabi) 27 de marzo de 2018

Ni No Kuni II: El Renacer de un Reino

Ni No Kuni II: El Renacer de un Reino

Ni No Kuni II: El Renacer de un Reino

Sonido de ambulancia Cani II: el Reino ha vuelto para quedarse

— MeroStation (@MeroStation) 24 de marzo de 2018

He suspendido porque no he estudiado

He suspendido porque no he estudiado

Ha salido justo el tema que no me sabia

— Fran Serra (@Serranu_99) 23 de marzo de 2018

du schuldest mir geld

you owe me money

veinticinco más seis son... treinta y un euros. Me das el dinero eh, me das el dinero.

— Andy. (@andycxz) 27 de marzo de 2018

Allons-y

Lass una dehen

Andiamo

Hala, a tomar por culo, vámonos.

— fran (@frangxrcia) 27 de marzo de 2018

domani

demain

Morgen

adelanto disco Cepeda#AdelantoCepeda

— andrea (@zaynreynolds) 26 de marzo de 2018

Je t'aime

I love you

Ti amo

Te digo que te quiero con tu suerte, con tu mierda, con pasado, con presente, con o sin enfermedad

— Beca Mitchell (@FanADG) 23 de marzo de 2018

Pro Player

Pro Player

Pro Player

Pro Player

Hijo de puta no sale de casa el desgraciao normal que me gane

— Apixelados #Apitroll (@Apixelados) 27 de marzo de 2018

Por supuesto, los regionales también han decidido aportar su granito de arena:

Come here

Come here

Viens ici

komm her

Venacapaca'

— Andaluciaball (@AndaluciaMemes) 27 de marzo de 2018

Loin.

Weg.

Lontano.

Lejos.

Madrid: Ahí al lao.

— Craich (@ACraich) 26 de marzo de 2018

Prudence.

Vorsichtig.

Cuidado.

Chacho chacho chacho chacho chacho chacho.

— Appletiser_ (@WeLoveAllBands) 25 de marzo de 2018

Le paradis

Paraíso Wey

Paraíso Boludo

Paraíso

Paraíso

Paraíso

Gran Canaria

— ? Aythamy (@Aythamy_GC91) 27 de marzo de 2018

Come here

Come here

Viens ici

komm her

arrímate aquí miniño

— ? (@__melxncholy) 27 de marzo de 2018

- Ir al suplemento de Heraldo Joven