Decía el escritor valenciano Rafael Chirbes que su novela 'En la orilla' "nace del mal olor que deja la especulación, una crisis que trasciende lo económico". De esa semilla brota la adaptación teatral que Adolfo Fernández dirige y protagoniza este fin de semana en el Teatro Principal de Zaragoza. Ofrecerá dos funciones: mañana y el sábado, a las 20.30. Y las entradas del espectáculo, coproducido por K Producciones, Emilia Yagüe Producciones, La Pavana y el Centro Dramático Nacional, pueden adquirirse desde 5 euros.

Fernández encarna a Esteban, un hombre que se ha visto obligado a cerrar la carpintería de la que era dueño, "una víctima de la codicia, que se vende a sí mismo, a sus valores éticos y morales", ha apuntado el director en la presentación de este jueves. El elenco lo completan Marcial Álvarez, Ángel Solo, Sonia Almarcha, Rafael Calatayud, Yoima Valdés y Mariano Llorente. Es una obra "creíble, un espejo social, que intenta conservar la belleza de Chirbes en su pluma", ha añadido Álvarez. "No es una comedia, la gente saldrá del teatro tocada, dolida, habiendo visto los monstruos que le habitan", ha recalcado Fernández.

La novela de Chirbes ha obtenido distintos galardones -el Premio Nacional de Narrativa, el Premio Nacional de la Crítica o el Premio Francisco Umbral-. Y su adaptación teatral ha girado por casi un centenar de salas de la geografía española. "Ninguna novela -ha insistido el protagonista- ha descrito mejor este muestrario de burgueses de medio pelo caídos en desgracia el día después de la explosión de la burbuja".