Anuncios clasificados
Volver a Heraldo.es
Suscríbete Web del suscriptor

Espectáculos

Buenafuente pone voz a la nueva gira de Mayumaná

El popular presentador ente pondrá la voz y su humor, al próximo proyecto del grupo Mayumaná, que estará en Zaragoza entre el 31 de octubre y el 4 de noviembre.

Daniela Brik. Tel Aviv Actualizada 10/09/2012 a las 00:20
0 Comentarios
Buenafuente, en la grabación junto a los miembros de MayumanáEFE

El popular presentador catalán Andreu Buenafuente colaborará con su voz y su humor al próximo proyecto del grupo de percusión, teatro y danza Mayumaná, que celebra sus 15 años de vida con una gira que estará en Zaragoza entre el 31 de octubre y el 4 de noviembre.

Buenafuente ha visitado Israel para participar en las grabaciones de voz y vídeo que serán incorporadas a la producción, que "traducirán" para el público español los elementos más locales de su versión original en hebreo.

"Con este espectáculo podrás meterte en su historia, descubrir y enamorarte de esta gente que trabaja un palo tan curioso y personal como es la percusión, la danza y nuevas tecnologías", declaró en medio de los ensayos. Bajo el título de 'Racconto', la compañía nacida en Tel Aviv en 1997 tratará de relatar su trayectoria en un espectáculo en el que fusiona los números más conocidos de siempre con nuevas actuaciones.

Conocido por sus coreografías de gran vitalidad y la percusión con objetos cotidianos, el grupo ha querido contar para su presentación en España con este maestro de ceremonias de honor, reconocido tanto por su voz como por su sentido del humor.

El cómico será el hilo conductor del espectáculo, la voz en "off" que unirá las proyecciones y los números, una narración que incluirá guiños a la especial relación que Mayumaná ha mantenido con España desde que actuara por primera vez hace 11 años.

Adaptación del guión

"Mayumaná tiene un espectáculo antológico, originariamente escrito y pensado en hebreo y necesitaban traducirlo y adaptarlo a España, a donde vienen de gira desde hace muchos años... y pensaron en mí", explicó el humorista, quien también ha sido el encargado de adaptar el guion al humor español.

Y una vez en la 'Casa de Mayumaná', situada en el puerto antiguo de Yafo, en el sur de Tel Aviv, Buenafuente se ha lanzado a la piscina y decidido participar en varios vídeos en los que trata de emular el estilo característico del grupo y donde se le puede ver haciendo de las suyas, aunque con un sentido del ritmo muy particular.

Con unas baquetas en la mano y el sonido de fondo de una percusión de aires africanos sobre unos cajones, el "showman" catalán reconoce que tras pasar unas horas junto a la compañía se siente enganchado a la percusión: "Cuando sales de aquí te siguen sonando los tambores, los cubos de basura".

Más de 7 millones de espectadores

Sobre su colaboración con el grupo israelí asegura que es "una aportación muy modesta, pero también muy bonita porque te conecta con algo muy puro, muy emocional... Unos chicos que querían enseñar su arte y lo consiguieron por todo el mundo".

Hoy en día más de siete millones de espectadores han visto sus obras (1,2 millones en España) en escenarios de teatros de medio mundo como los Nueva York, París, Madrid, Buenos Aires, Milán, Berlín o México. Mayumaná cuenta en la actualidad con más de un centenar de miembros de 20 nacionalidades distintas y dos compañías estables representando simultáneamente diferentes espectáculos.




Pie
Enlaces recomendados

© HERALDO DE ARAGON EDITORA, S.L.U.
Teléfono 976 765 000 / - Pº. Independencia, 29, 50001 Zaragoza - CIF: B-99078099 - CIF: B99288763 - Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza al Tomo 3796, Libro 0, Folio 177, Sección 8, Hoja Z-50564
Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual

Grupo Henneo