Despliega el menú
Ocio y Cultura
Suscríbete

Nuevas incorporaciones al diccionario

El Salón del Cómic exige retirar la definición de "manga" del diccionario

Su director exige la retirada de la definición tras la última actualización de la RAE.

Un aficionado en el Salón del Comic de Barcelona
El Salón del Cómic exige retirar la definición de "manga" del diccionario
FICOMIC.COM

El matrimonio entre dos personas del mismo sexo ocupa un lugar destacado en la lista de novedades que se han incorporado a la versión electrónica del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), en la cual figuran también voces como bloguero, chat, espanglish, friki, SMS y manga. Esta última suscitando una polémica entre los entendidos.

"Errónea en el concepto y denigrante en la caracterización" es la evaluación que hacen los organizadores del salón sobre la definición, que describe el manga como "género de cómic japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos".

Santamaria ha dicho que la visión de la RAE es "manipuladora y distorsionada", lo que, en su opinión, "muestra desconocimiento o mala intención en la redacción".

Además, ha añadido que parece ser que dicha definición es una "mala traducción de un texto sobre el manga que se encuentra en el Oxford Dictionaries Online", lo que ha tachado de "bochornoso".

Para la organización del Salón del Cómic, "el manga es una de las manifestaciones más dinámicas e interesantes de la cultura japonesa contemporánea".

En este sentido, ha lamentado el "insulto" que supone para la academia de la lengua, así como para los profesionales que dibujan, editan y venden en las librerías el manga, y los lectores que tiene este tipo de cómic en todo el mundo.

Definiciones contarias

La definición que da el Diccionario de Real Academia Española sobre el Manga como “género de cómic japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos” es errónea en el concepto y denigrante en la caracterización.

Mientras que desde ficomic.com es diferente en todos los aspectos.

El manga es el nombre que recibe el cómic en Japón y cómo en el resto de países tiene una gran diversidad de géneros. A lo largo de su fructífera historia el manga ha dado auténticas obras maestras de diversos géneros teniendo en Osamu Tezuka a su gran referencia autoral tras la Segunda Guerra Mundial.

 

Etiquetas