Si tienes uno de estos apellidos comunes en Aragón, tu ascendencia es árabe
Esta es la larga lista de topónimos y apellidos de origen árabe que perdura todavía en Aragón.
El Instituto Nacional de Estadística recoge los nombres y apellidos más comunes de España cada año. Y, como no, el Instituto Aragonés de Estadística ha recogido también cuáles son los más comunes dentro de Aragón y, para sorpresa de nadie, el nombre propio más frecuente de las mujeres residentes en Aragón es: María Pilar. Mientras que el de los hombres es: Antonio. Pero, en cuanto a los apellidos, los diez más frecuentes en Huesca, Zaragoza y Teruel son: García, Martínez, Pérez, López, Sánchez, Gracia, González, Hernández, Gómez y Martín.
La mayoría de estos tienen en común una cosa: la terminación en -ez, la más común no solo en Aragón, sino en toda España. Esto es porque en la Edad Media, las clases altas, empiezan a usar la terminación -ez para designar "hijo de". Aunque, los apellidos de origen árabe también tienen una gran influencia en España y, en concreto, en Aragón. Desde la llegada de las tropas lideradas por Tariq ibn Ziyad en 711 hasta la caída del reino nazarí de Granada en 1492, esta influencia ha perdurado a lo largo de los siglos. Algunos ejemplos son: Alcaraz, Almeida, Alcalá, Cid, Cordobés.
Una influencia que en Aragón todavía perdura y podemos ver en numerosos topónimos e, incluso, apellidos actuales. La macrotoponimia árabe en Aragón puede clasificarse en tres grandes grupos, tal y como explican en Atlas de Historia de Aragón de la Diputación Provincial de Zaragoza:
- Topónimos que hacen referencia a nombres de personas o de tribus, como, por ejemplo, Calaceite (Castillo de Zaid), Oseja (de la tribu de los Awsara) o Monzalbarba (lugar de establecimiento de los beréberes).
- Topónimos que indican una determinada función, como por ejemplo Alhama (el baño), Albalate (el camino), Alquézar (la fortaleza) o Alcalá (el castillo).
- Topónimos de identificación geográfica, que hacen alusión a unas determinadas características, como por ejemplo Almudévar (redondo), Alloza (almendro) o Zuera (bella).
Origen árabe en Zaragoza
- Almunia
- Alpartir
- Jaraba
- Alcalá de Ebro
- Alfamén
- Almonacid de la Sierra
- Alpartir
- Alhama de Aragón
- Jaraba
- Almonacid de la Cuba
- Azuara
- Alberite
- Albeta
- Fabara
- Mequinenza
- Alborge
- Almolda
- Bujaraloz
- Alcalá de Moncayo
- Alfajarín
- Torres de Berrellén
- Zuera
- Letux
- Puebla de Albortón
- Ariza
- Alarba
- Castejón de la Alarba
- Acered
- Aldehuela de Liestos
- Alforque
- Farlete
- Aladrén
- Calatorao
Origen árabe en Huesca
- Alquézar
- Abizanda
- Albalate de Cinca
- Alcolea de Cinca
- Zaidín
- Alcalá de Gurrea
- Alcalá del Obispo
- Almudévar
- Albalatillo
- Almuniente
- Albelda
- Almunia de San Juan
- Calasanz
- Azara
- Selgua
- Binéfar
Topónimos árabes en Teruel
- Albarracín
- Almohaja
- Vadealgorfa
- Perales de Alfambra
- Cañada de Benatanduz
- Cuevas de Almudén
- Jarque de la Val
- Mezquita de Jarque
- Hinojosa de Jarque
- Alloza
- Azaila
- Vinaceite
- Allueva
- Mezquita de Loscos
- Muniesa
- Alcalá de la Selva
- Puerto Mingalvo
- Beceite
- Calaceite Castillo
- Albalate del Arzobispo
- Alobras
- Calomarde
- Aliaga
- Allepuz
- Miravete
- Calamocha
- Alcorisa
- Híjar
- Alcaine
- Calanda
- Aldehuela
Fuentes bibliográficas
- ASÍN Y PALACIOS, M. (1944): Contribución a la toponimia árabe de España. Madrid.
- CORRIENTE, F. (1987): "Toponimia hispanoárabe en Aragón (Marca Superior)". Turiaso, VII, pp. 73-79. Tarazona.
- FRAGO GRACIA, J. A. (1980): Toponimia del Campo de Borja. Estudio lexiológico. Zaragoza.
- LAFUENTE PÉREZ, T. (1973): "Toponimia de la Comunidad de Albarracín", Teruel, 49-50, pp. 187-242. Teruel.
- VENTURA CONEJERO, A. (1972): "Toponimia de la provincia de Teruel", Teruel, 48, pp. 221-245. Teruel.
