Internet ha cambiado el modo en el que accedemos a la información, empleamos nuestro tiempo de ocio o compramos.  Además, también ha modificado la manera en la que nos comunicamos, y no solo en en la forma, sino incluso en las palabras que utilizamos.

Términos como ‘chatear’ (hablar en un ‘chat’), ‘navegar’ (utilizado para la acción de visitar varias webs) o ‘clickar’ (hacer ‘click’ con el ratón) son ya comunes, y los conocen y utilizan la mayoría de usuarios; otros, sin embargo, son menos conocidos y solo los usan y comprenden aquellos que ya han invertido muchas horas en navegar o son usuarios habituales de foros y blogs.

La gran mayoría de estas expresiones provienen del inglés y son palabras que los usuarios han castellanizado y normalizado con el uso. ‘Loguear’ o ‘loguearse’ es un ejemplo, este verbo de nueva creación viene de la expresión inglesa ‘login’ utilizada para la acción de registrarse o iniciar sesión en un servicio determinado. Otros ejemplos son ‘banear’, de la expresión anglosajona ‘ban’ o ‘banned’ y que significa echar o expulsar.

Pero los últimos verbos de nueva creación no provienen del inglés sino directamente de servicios o aplicaciones que se han hecho populares muy rápidamente precisando de vocablos de nueva cuña para referirse a ellos. ‘Tuitear’, ‘feisbuquear’ o ‘whatsapear’ son algunos de estos términos provenientes directamente de las redes sociales, Twitter y Facebook o del servicio de mensajería instantánea Whatsapp.

Símbolos y siglas

Los ‘emoticonos’ son conjuntos de letras y símbolos que pretenden dibujar expresiones. Así, por ejemplo, se usa ‘XD’, para decir que te estás riendo a carcajadas, o ‘I-O’, para mostrar aburrimiento con un gran bostezo.

Algunos acrónimos y siglas procedentes del inglés son también muy populares en la red y la mayoría se utilizan para mostrar emociones o acortar expresiones más largas. ‘WTF’, que en inglés es la abreviatura ‘What The Fuck’ y significa algo así como ‘Pero Qué Narices’, es una de las más populares y se utiliza para mostrar sorpresa o llamar la atención sobre algo que nos desconcierta, su versión ‘ligth’ sería ‘OMG’ (Oh My God) abreviatura de ‘Oh Dios Mio’. Otros muy usados son ‘AKA’ (As Know As) se traduciría por ‘También Conocido Cómo’ y sirve para indicar el alias de un usuario o ‘LOL’ (Lots of Laughs) que sirve para indicar que te estás riendo.

Menos extendidos, pero populares en algunos foros, son los utilizados por usuarios más avanzados para burlarse de los novatos. Siglas como UTFG (Use The Fucking Google/Usa El Maldito Google) o RTFM (Read The Fucking Manual/Lee El Maldito Manual) sirven para mostrar el hartazgo de algunos ‘foreros’ (otro neologismo), cuando los usuarios inexpertos les hacen preguntas que para ellos tienen respuestas muy sencillas.

Tipos de usuario

Las nuevas tribus urbanas de internet también han precisado de nuevos nombres. Uno de los más representativos es el de los ‘frikis’. Esta acepción proviene de la palabra ‘freak’, que en inglés se usa para referirse de forma peyorativa a personajes esperpénticos. Normalmente, los ‘frikis’ se identifican mejor con el término ‘geek’ (fanático de la informática) o ‘nerd’, que se asocia a la figura del empollón introvertido.

Pero, sin duda, los usuarios más habituales son los ‘newbies’, aquellos con pocos conocimientos y considerados principiantes. Los ‘frikis’ tratan normalmente de forma despectiva a aquellos que consideran ignorantes, refiriéndose a ellos como ‘wannabe’. Por otro lado, también son abundantes los ‘lamers’ o ‘noobs’, que presumen de un conocimiento que no tienen.

El fenómeno 'hoygan'

Los ‘Hoygan’ son un grupo de usuarios de la red, también muy habituales en los foros y objeto de burla del resto de la comunidad de internet. Estas personas suelen escribir comentarios llenos de faltas de ortografía pidiendo ayuda para cosas que muchas veces resultan absurdas.

Su nombre proviene de la palabra con la que, se supone que, empiezan la mayoría de sus consultas: «Hoygan...», (en lugar de ‘Oigan’) y se han convertido en un auténtico fenómeno social en internet, presentes sobre todo en los foros y los comentarios de algunos blogs y páginas web.

Vocabulario 2.0

BRB (Be Right Back). Se usa para anunciar que dejas una conversación pero que volverás enseguida. WTF (What The Fuck). Se utiliza para mostrar sorpresa o desconcierto y significa algo así como ‘pero qué narices’. UTFG/RTFM (Use The Fucking Google/Read The Fucking Manual). Lo usan los usuarios expertos para mostrar su hartazgo ante algunas preguntas. FAQ (Frequently Asked Questions). Son las respuestas a preguntas frecuentes presentes en muchas páginas web. BRB/AFK (Be Right Back/Away From Keyboard). Se utiliza para indicar que no estás ante el teclado pero volverás pronto. AKA (Also Know As). Significa ‘también conocido cómo’ e indica el alias del usuario. XD ;) I-O :P :( Algunos ‘emoticonos’ utilizados para mostrar emociones. Spam. Son los correos electrónico considerados basura que suelen llevar publicidad o contenido no deseado por el destinatario. Troll. Es una persona que hace ‘spam’ en los comentarios. Noob o Lamer. Términos despectivos que sirven para referirse a pesonas que pretenden saber sobre un tema que desconocen. Cheater. Se dice de alguien que hace trampas, muy usado en el ámbito de los videojuegos.PARTICIPACIÓN: Si conoces más palabras propias del lenguaje de internet, puedes utilizar los comentarios de esta noticia para añadirlas a la lista.