¿De dónde viene la expresión "ser un tiquismiquis"?
Rarito, repelente, escrupuloso... la palabra mantiene el mismo significado desde hace siglos.
Un tiquismiquis es alguien rarito, escrupuloso y difícil de contentar, que siempre protesta por minucias.
La palabra aparece registrada por primera vez en una texto de Cervantes de 1615.
En cuanto a su origen, proviene directamente del latín 'tibi, mihi', que significa 'para ti, para mi'. En la Edad Media, la expresión se convirtió en 'tichi michi' y con el paso de los siglos apareció el actual 'tiquismiquis'.
En cualquier caso, el término tiene su mismo significado desde su acepción latina, ya que ese 'para ti, para mi' hacía referencia a los miramientos de las personas muy escrupulosas y desconfiadas a la hora de hacer un reparto. Así, pues, y a pesar del cambio en la palabra, los tiquismiquis llevan mucho tiempo molestando a sus compañeros de vida.
Curiosamente, otra palabra actual tuvo una evolución etimológica similar. Se trata del verbo aniquilar, que a partir del latín 'nihil' (nada), que pasó a pronunciarse nichil. De ahí a la aniquilación solo hubo un paso.
