La Real Academia Española ha aprobado en sus últimas sesiones la inclusión en el diccionario del pequeño y útil 'pen drive' y de las siglas 'USB', y tiene ya consensuadas con las academias americanas las expresiones 'chiste verde' y poner 'como una moto' y los adjetivos 'anticelulítico' y 'monoparental'.

Las dos primeras novedades han de ser remitidas aún a las academias hispanoamericanas de la Lengua, para ver si las aceptan o proponen cambios, pero en cualquier caso responden al deseo de estas instituciones de "acercar el diccionario al mundo actual" de cara a la nueva edición de 2013, como explica el secretario de la Academia, José Manuel Blecua.

Pero no solo de informática vive el hombre. El DRAE también se enriquece con el lenguaje más coloquial y en los últimos meses las veintidós Academias han aceptado el consabido 'chiste verde' ("el de contenido erótico", se aclara) y la expresión 'como una moto', que se refiere a un "estado de gran excitación" o a un individuo "muy activo y acelerado". La mayor parte de las novedades hacen referencia al vocabulario científico.