En la configuración cerebral de la lengua de signos hay dos procesos de especial importancia que no son tan relevantes en una lengua oral: el procesamiento de información facial dinámica –cambios de expresión en la cara– y el procesamiento del movimiento biológico –la observación del movimiento de otro cuerpo humano– son esenciales para la ejecución y comprensión de este tipo de idioma. Ambas funciones están asociadas con la activación en la zona occipitotemporal, fronteriza entre el lóbulo occipital (en la zona posterior del cerebro) y el lóbulo temporal (en la lateral).

«Estamos comprobando la activación del giro fusiforme, que juega un papel importante en el reconocimiento de caras y de cuerpos, y la actividad presente en la parte superior y posterior del lóbulo temporal, también involucradas en estas funciones. Queremos averiguar hasta qué punto estas áreas tienen mayor importancia, más conectividad o sincronización con la red de procesamiento lingüístico cuando la lengua que se procesa es la de signos», explica Brendan Costello desde el BCBL.

Costello afirma que el análisis se producirá a dos niveles: estructural y funcional. El equipo comprobará si hay más neuronas entre estas dos zonas, «si el ‘cableado’ es más gordo», y si, al funcionar la red de procesamiento lingüístico, también lo hacen de forma más intensiva las áreas asociadas al movimiento biológico y facial. «Una cosa es el ‘cable’, que te dice que las dos zonas están conectadas; y otra cosa es que funcionen a la vez, en sincronización, de forma cooperativa», puntualiza.

El objetivo último de este proceso sería descubrir si estas dos parcelas cerebrales pueden arrojar luz sobre la manera en que una red lingüística se adapta a la lengua signada.

Un signo no es una palabra.

Aprender a leer, un reto para las personas sordas.