¿Cómo debemos cantar el 'Malamente' de Rosalía? Responde la RAE
'La Vecina Rubia' pregunta sobre la canción de moda y la Real Academia Española le solventa esta singular cuestión.
Es, sin duda, la gran artista del momento. Por encima de casi cualquier otro nombre, la joven Rosalía, que recientemente hizo historia al ganar dos Latin Grammy con un solo tema, acapara los focos y el reconocimiento de todo el panorama musical.
Malamente, su tema estrella, es el eje de su nuevo disco, El mal querer', que le ha otorgado unos índices de popularidad insólitos a esta barcelonesa de 25 años. La canción es fácilmente reconocible por su tra, tra, una interjección que cada persona canta a su manera, poniéndole el énfasis y el toque personal que uno decide.
Sobre este asunto se ha pronunciado recientemente La Vecina Rubia, que en los últimos días nos ha descubierto hallazgos tan sorprendentes como el secreto de las grapadoras. "¡Hola, RAE! Para cantar correctamente la canción de Rosalía, ¿cómo sería?", se cuestionaba la influencer a través de su perfil en Twitter.
¡Hola, @RAEinforma!
Para cantar correctamente la canción de Rosalía, ¿cómo sería?
Malamente, tra, tra.
Malamente, tratrá.
Malamente, tra tra.
Malamente, tra, trá.
La vecina rubia (@lavecinarubia) 16 de noviembre de 2018
¿Y quién mejor que la Real Academia Española, madre de la lengua castellana, para sacarnos de dudas?
#RAEconsultas Cuando aparecen varias interjecciones o expresiones onomatopéyicas seguidas en un enunciado, deben separarse con comas: Malamente, tra, tra.
RAE (@RAEinforma) 16 de noviembre de 2018
"Cuando aparecen varias interjecciones o expresiones onomatopéyicas seguidas en un enunciado, deben separarse con comas: Malamente, tra, tra", manifestaba la RAE.
Una explicación que, como la propia Vecina Rubia reconoció, sirvió también para matizar la correcta locución de otras canciones como Lo malo, de Ana Guerra y Aitana Ocaña.
Gracias a la RAE también sabemos que «Pa fuera lo malo» se canta sin apóstrofo:
Pa fuera lo malo. ?
Pa fuera lo malo. ?
Y cuando cantas y alargas expresivamente una vocal con tilde, deben tildarse todas las vocales repetidas:
Nace una ilusioooooón. ?
Nace una ilusióóóóóón. ? pic.twitter.com/dToPaYj5Ou
La vecina rubia (@lavecinarubia) 16 de noviembre de 2018
Ahora que ya sabes cómo cantar correctamente la canción de Rosalía, también puedes conocer un poco mejor a la gran estrella del momento a través de estas cinco claves.
- Ir al suplemento de Heraldo Joven
