Tercer Milenio
En colaboración con ITA
La ciencia en el diccionario de la Rae
¿Habría que revisar la definición de algunas palabras científicas?
A veces los hablantes le damos patadas al diccionario pero, otras, es el diccionario el que le da una patada a la ciencia con alguna de sus definiciones. La campaña #PalabrasParalaCiencia se ha propuesto afinar la definición de algunos términos científicos. Y se puede colaborar.
"Quizás te haya llamado la atención que la primera acepción de la palabra cáncer en el diccionario se refiera a un signo zodiacal. O que homeopatía se defina como 'sistema curativo'. ¿Se te ocurren otras palabras relacionadas con la ciencia, la tecnología o la innovación cuya definición crees que debería revisarse?".
De esta forma, y con el objetivo de contribuir a mejorar la comunicación de la ciencia en español, la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología inicia una campaña para sugerir a la Real Academia Española (RAE) la modificación de algunas definiciones de términos relacionados con la ciencia.
Basta con indicar qué término y por qué a través de Twitter o Facebook utilizando el hashtag #PalabrasParalaCiencia mencionando a @FECYT_Ciencia y @RAEinforma. Las propuestas de mejora se harán llegar a la RAE para que pueda llevarlas a sus comisiones de vocabulario científico.
Las sugerencias empiezan a llegar.
Por ejemplo, desde el ámbito de la paleontología:
Urge cambiar dinosaurio. #PalabrasParaLaCiencia @FECYT_Ciencia @RAEinforma pic.twitter.com/Z52wFjruuQ
— Sergio Efe (@SergioEfe) 18 de junio de 2019
Pero también del de la física. En ocasiones , iniciando un debate:
Mi aportación a #palabrasparalaciencia. Me parece dudosa la definición de electrón. ¿La idea de que es una partícula que gira alrededor del núcleo no es del modelo de Rutherford, superado por la física cuántica? @FECYT_Ciencia @RAEinforma pic.twitter.com/v4CbJAZwzR
— Pampa G. Molina (@pampanilla) 19 de junio de 2019
Puede que tengas razón, yo no estoy segura de que esté mal.
— Pampa G. Molina (@pampanilla) 19 de junio de 2019
#PalabrasParalaCiencia
— Carlos Herrera (@Navegador984) 18 de junio de 2019
En la definición de calor específico
"...para que su temperatura se eleve en una unidad". pic.twitter.com/FpEgCT3BgL
También del ámbito de la biología:
La definición de fotosíntesis en el DRAE es obsoleta. Olvida que hay un tipo de fotosíntesis (la fotosíntesis anoxigénica) que utiliza H2S en vez de H2O. #PalabrasParalaCiencia @FECYT_Ciencia @RAEinforma
— Mercè Piqueras (@lectoracorrent) 18 de junio de 2019
#PalabrasparalaCiencia estaría bien actualizar la definición de "mono". En la taxonomía actual simio no es un suborden y se usa habitualmente (de forma no taxonómica) para referirse, como recoge el DRAE, a primates antropomorfos (superfamilia Hominoidea) @FECYT_Ciencia
— Lucy (@Lucy_MEH) 20 de junio de 2019
Y de la biomedicina:
#PalabrasParalaCiencia En la definición de #enfermería hace referencia a ‘local o dependencia para enfermos o heridos’ e indica ‘al cuidado y atención de enfermos y heridos’ obviando la tención que realizamos a personas sanas o la #investigación @RAEinforma @FECYT_Ciencia pic.twitter.com/IkZ7s5J1Y5
— Desenvolupament de la Professió Infermera (@GRDPI_UdG) 18 de junio de 2019
Y alrededores:
Hola @RAEinforma. Si busco Homeopatía en el diccionario, me aparece:
— Jorge J Frías Perles (@jorgejfrias) 19 de junio de 2019
1. f. Sistema curativo que aplica a las enfermedades [...].
¡Pero no cura nada! ¿Podemos modificar esta entrada? Por ejemplo "Práctica sin evidencia científica que ..." #FECYT_Ciencia #palabrasparalaciencia
¿Te animas a participar?
-Ir al suplemento Tercer Milenio
