Sociedad

El lío de Ana Torroja y la "mariconez" de Mecano en OT

Ana Torroja niega haber dado permiso y muestra su rechazo: “No confundamos insulto homófobo con expresión coloquial”

Ana Torroja, en una participación en Operación Triunfo
Ana Torroja, en una participación en Operación Triunfo

Treinta años después, la canción ‘Quédate en Madrid’ vuelve a la picota, pero no por el lanzamiento del tema por sus creadores, el grupo Mecano, sino de la mano de Operación Triunfo y con una sorprendente polémica. Una de las participantes, María, decidió durante los ensayos sustituir la palabra ‘mariconazo’ por considerarla "homófoba" y al parecer logró el plácet de Ana Torroja. Sin embargo, la exvocalista de la banda negó el viernes en Twitter que hubiera dado su consentimiento.

En el fondo de la controversia late el revisionismo de obras -más o menos- clásicas, surgidas en un contexto muy determinado, para adaptar su contenido a los unos tiempos culturalmente muy diferentes. Hay que recordar que Mecano está detrás de, quizás, la primer canción que habla abiertamente sobre la homosexualidad de la mujer en España, como ‘Mujer contra mujer’.