La medusa Physalia physalis utiliza su vela, inflada de gas, para mantenerse en la superficie y desplazarse con las corrientes oceánicas, que a veces la arrastran hacia las costas, para fastidio de los bañistas. Sus tentáculos urticantes le permiten atrapar las presas con que se alimenta. El ejemplar retratado en la imagen merecedora del accésit de la categoría General de Fotciencia, titulada ‘Derivador’, decidió subirse a la roseta con que se tomaban muestras de agua durante una campaña oceanográfica en el Atlántico Ecuatorial. Allí le esperaba el objetivo de la cámara de Marc Gasser i Rubinat (Barcelona), autor de la instantánea.