Ya hemos vuelto a las aulas. Aunque este curso lo hemos hecho de forma diferente, pero, desde luego, con las mismas ganas de aprender y reencontrarnos con nuestros compañeros, compañeras y docentes. Hoy, aprenderemos algunas frases usuales en aragonés, que podemos oír o utilizar en estos primeros días en clase.

Buen día, ¿cómo te clamas / cómo te dicen?

Buenos días, ¿cómo te llamas?

¿Hetz pasau buen verano?

¿Habéis pasado buen verano?

¿Qué asignaturas te fan más goyo?

Qué asignaturas te gustan más?

No tos olvidetz a careta.

No os olvidéis la mascarilla,

¿Pensatz treballar guaire este curso?

¿Pensáis trabajar mucho este curso?

¿Podremos chugar a pilota este anyo?

¿Podremos jugar al balón este año?

¿Mai y pai plantan fuerte?

¿Qué tal están tu madre y tu padre?

¿Iremos chuntos u trestallan o grupo?

¿Iremos juntos o dividen el grupo?

Cómo ye a nuestra cara

Las primeras palabras que se aprenden en una lengua son las que designan las cosas que tenemos más cerca y que tienen un significado y valor para nosotros. Dentro de este léxico primario cobran especial relevancia las partes más visibles de nuestro cuerpo, donde se encuentra la mayoría de los sentidos. Vamos a conocer las partes del cuerpo que forman parte de nuestro rostro y nuestra cabeza.

Uellos: ojos.

Orellas: orejas.

Cellas: cejas.

Pulsos: sienes.

Nineta: pupila del ojo.

Tufa: flequillo.

Frent: frente.

Labios: labios.

Carrereta: raya del pelo.

Pelo: pelo, cabello.

Caixals: muelas.

Tozuelo / cabeza: cabeza.

Cerras: melena.

Trenas: trenzas.

Garganchón: garganta.

Bariella: mandíbula.

Glarimas: lágrimas.

Dient: diente.

Catirons: colmillos.

Luenga: lengua.

Dirección: Heraldo Escolar y Estudio de Filología Aragonesa. Coordinación: Fernando Romanos Hernando, profesor de la Universidad de Zaragoza y de instituto