Teatro Arbolé presenta "Mi primer Quijote", una obra adaptada a partir de 2 años

El XVI Festival Una Navidad de Cuento presenta este miércoles y jueves, 3 y 4 de enero, ambos días a las 12.00 y 18.00 horas, "Mi primer Quijote" de Teatro Arbolé. En esta obra se utilizan formas y colores básicos y un texto adaptado para los más pequeños --a partir de 2 años--, para acercarles los personajes del inmortal libro de Cervantes, con una manipulación a la vista y música en directo. El precio de la entrada es de 6 euros.

En esta obra, Teatro Arbolé produce un espectáculo para los niños a partir de 2 años, donde Don Qujiote sea protagonista y empiece a ser conocido.

En cuanto a la imagen se abunda en el trabajo de síntesis, propio del teatro de títeres, y tan frecuentado por la compañía en sus últimos montajes. Es una forma de acercar esas obras, que por su complejidad no son consideradas para el público infantil, con el propósito de que los jóvenes lectores vayan familiarizándose con esas obras y despertando en ellos la curiosidad, para que, a su debido tiempo, se acerquen a ellas ya en toda su complejidad y grandeza.

Desde el punto de vista teatral, el ejercicio es mas fácil, pero también más provechoso. En esta versión se mantiene la estructura de la obra, entresacando las partes o aventuras más conocidas. Como el enfrentamiento con los molinos o con los rebaños de ovejas o el episodio con el Caballero de la Blanca Luna.

En cuanto al lenguaje, se intenta hacer una "traducción al español del siglo XXI", aunque se mantiene cierto vocabulario en desuso y algunas construcciones gramaticales que, aunque actuales, no son demasiado frecuentes. Se busca una sonoridad diferente del idioma sin llegar a hacerlo incomprensible ni arcaico.