Despliega el menú
Economía

lenguaje

¿Qué es la 'tasa GAFA' de la que tanto se habla?

La llamada 'tasa GAFA' es un canon que algunos países han aprobado o prevén aplicar a las transacciones digitales de Google, Apple, Facebook y Amazon.

Huawei smartphones are seen in front of displayed Google Play logo in this illustration picture taken May 20, 2019. REUTERS/Dado Ruvic/Illustration [[[REUTERS VOCENTO]]] HUAWEI TECH-USA/ANDROID
Un teléfono Huawei, junto al logo de Google Play.
Dado Ruvic/Efe

La expresión 'tasa GAFA', que alude al canon que se pretende imponer a las ventas digitales de cuatro gigantes tecnológicos, se escribe con 'tasa' en minúsculas y con 'GAFA' en mayúsculas, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Con motivo de la aprobación en Francia de esta tasa, en los medios de comunicación pueden verse frases como "Tasa Gafa, el impuesto de Francia a gigantes de internet" o "El ministro de Economía Bruno Le Maire presentó su proyecto de ley sobre la 'tasa GAFA'".

La llamada 'tasa GAFA' es un canon que algunos países han aprobado o prevén aplicar a las transacciones digitales de Google, Apple, Facebook y Amazon. Lo apropiado es escribir 'tasa' con minúsculas, por ser un nombre común, y 'GAFA' preferiblemente en mayúsculas, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, por tratarse de un acrónimo de menos de cinco letras creado a partir de los nombres de las cuatro empresas citadas.

Además, salvo que el redactor considere necesario destacar la expresión por la novedad, no hay necesidad de resaltarla entre comillas.

Así pues, en los ejemplos iniciales habría sido mejor escribir "Tasa GAFA, el impuesto de Francia a gigantes de internet" y “El ministro de Economía Bruno Le Maire presentó su proyecto de ley sobre la tasa GAFA".

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. 

Etiquetas
Comentarios