aragón
Un videoclip en aragonés para celebrar el Día Internacional de la Mujer
La iniciativa pretende además homenajear a todas aquellas mujeres que siguen siendo objeto de múltiples violencias e injusticias.
La Dirección General de Política Lingüística celebra el Día Internacional de la Mujer con la presentación del videoclip "Un exérzito d'estrelas" de la formación musical Mosicaires, una canción en aragonés dedicada a todas las mujeres independientemente de su edad, nacionalidad, creencias o color de su piel.
La iniciativa pretende además homenajear a todas aquellas mujeres que siguen siendo objeto de múltiples violencias e injusticias y es un canto en primera persona que recoge los anhelos o determinaciones que, a juicio de la formación musical, deberían estar presentes en todas las mujeres, especialmente las de menor edad para afrontar un futuro con las ideas claras.
La canción está escrita en aragonés, tratando así Mosicaires de reivindicar también la lengua aragonesa para hablar de temas profundos y de actualidad, informa el Gobierno de Aragón en un comunicado.
"Tengo la fuerza del sol, quien manda en mi voz, soy fuente de vida o fuerte como las olas" son algunos de los versos de esta canción traducidos al castellano, aunque todas las ideas de la canción se resumen en sus dos últimos versos: si las mujeres brillan, brillará la humanidad.
El videoclip se ha realizado sobre las ilustraciones dibujadas por Julia Andrés Oliveira, una artista zamorana muy ligada especialmente a la comarca de Ribagorza, que es además etnomusicóloga y profesora de dicha especialidad en el Conservatorio Superior de Música de Castilla y León, una tarea que compagina con la investigación y publicación de trabajos etnográficos, o la ilustración de romances tradicionales con fines didácticos.
