Loarre, Pineta, Úrbez, Ibón y otros nombres de los aragoneses
Aunque Antonio y María Pilar ocupan los primeros puestos, cada vez hay más los bebes que se llaman igual que vírgenes, santos, sierras y montes de Aragón, entre otras preferencias.
Hace ya más de una década que el Gobierno de Aragón lanzó una campaña en la que animaba a poner nombres relacionados con Aragón y el ámbito lingüístico aragonés a los recién nacidos. En este sentido, en el portal ‘Lenguas de Aragón’ se recuerda que en la comunidad “la Ley reconoce el derecho a inscribir en el Registro Civil nombres en aragonés y catalán y a que cualquier persona, desde que cumple catorce años, pueda traducir su nombre a nuestras lenguas propias (art. 23 de la Ley 3/2013 y art. 25 Código del Derecho Foral de Aragón)”.
De los 226.090 niños y niñas nacidos en Aragón entre 1996 y 2015, un total de 4.216 eligieron nombres aragoneses, con especial predilección por los de Izarbe y Lorien y otros nombres arraigados a la comunidad: “Nombres de vírgenes (Iguázel, Obarra, Tremedal, Pueyo, Candelera, Casbas, Guayén, Nieus, Pineta, Pilar/Pilara, Altabás…), santos o santas (Bisorio, Urbez, Lizer, Orosia, Alodia…) o incluso de montes, ríos, sierras o ibones (Acher, Ainielle, Arriel, Astazu, Ixeya, Anayet, Lizara, Mascún, Uruel, Zinca…)”, según los datos estadísticos recopilados por la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón.
De la cifra total de niños y niñas nacidos entre 1996 y 2015, 170.587 nombres tienen origen castellano. En las tres provincias, Izarbe domina como nombre aragonés femenino. En las tres provincias figuran 573, según datos procedentes de la Estadística del Padrón Continuo (enero de 2018): (117 en Huesca, 428 en Zaragoza y 28 en Teruel). Entre los masculinos, el más común es Lorien: 490 (175 en Huesca, 301 en Zaragoza y 14 en Teruel). Les siguen: Acher: 173; Lizer: 135; Ara: 99; Orosia: 76; Ibón: 76: Tremedal: 30; o Zilia: 25.
“Los nombres en aragonés han sido utilizados tradicionalmente, aunque su visualización ha sido escasa, pero es habitual que los nombres de vírgenes se utilicen localmente para las niñas. Así, aparece el de Escagüés, en Echo, Guayén, en la Vall de Benás, Puyeta, en Ansó, Lagunas, en Cariñena, Corona, en Almudévar y Pilar y Pilara (documentada en el Registro Civil de 1876 de La Hoz de la Vieja) en muchos sitios de Aragón”, recoge la citada publicación electrónica.
Sin embargo, en Aragón, aunque cada vez se registre menos, de los 1,3 millones de residentes, las aragonesas llamadas María Pilar son mayoría: 26.632, seguidas del nombre masculino Antonio, con 15.670.
En total, en España, 263.141 personas llevan el nombre de María Pilar -aunque por detrás del más habitual, María Carmen: 656.276- , Pilar es un nombre que trasciende fronteras más allá de Aragón y que, además de por otras comunidades españolas, también se ha extendido por varios países latinoamericanos. Es el caso del pueblo de Zaragoza, en Costa Rica, donde Pila es un nombre característico de la zona y varios de sus vecinos se llaman a sí en honor a la Virgen. Y no solo para el género femenino. Pilar también es nombre masculino, aunque ya solo lo conservan hombres mayores por haber caído en desuso.
En Aragón, los nombres más elegidos para los bebés nacidos en 2018, según el Instituto Nacional de Estadística (INE) fueron Martín (131) y Lucía (127). Además, los 5.136 niños nacidos el pasado año recibieron nombres como Diego (106), Mateo (105), Lucas (104), Pablo (103), Alejandro (101), Hugo (100), Jorge (94), Daniel (90), Álvaro (85). Y, además de Lucía, las 4810 niñas nacidas en 2018 fueron llamadas Sofía (108), Julia (88), María (83), Martina (81), Alba (80), Emma (77), Paula 69, Inés (69) y Valeria (68).
