Aquellos que usen de forma cotidiana el inglés para comunicarse sabrán que la frase 'happier than a partridge', realmente, no quiere decir nada en el idioma de Shakespeare. Se trata de la traducción literal de una de nuestras expresiones, más feliz que una perdiz, que puede llegar a confundir al receptor anglosajón. Si eres de los que presume de nivel de inglés, y tomaste nota de cómo suenan los refranes españoles 'in english', ahora puedes poner a prueba tus conocimientos.

Si no das pie con bola -'to get everything wrong'- y no quieres meter la pata -'to screw up'-, aquí tienes 10 expresiones con las que sorprender en tus próximas conversaciones en inglés. ¿Ya las conocías?