Sin temor a las palabras extranjeras

En la página principal de Google, junto a 'Búsqueda avanzada' se encuentra la opción 'Herramientas del idioma'. Al pulsar sobre ella, podrás acceder a los siguientes cuadros:

• 'Buscar en todos los idiomas': en esta opción, Google te ofrece encontrar páginas en otros idiomas, ofreciéndote los resultados traducidos.

• 'Traducir el texto': escribe el texto que quieras traducir dentro del cuadro, selecciona el idioma de origen y el idioma en el que quieres traducirlo y aparecerá traducido. Las traducciones informáticas no son perfectas así que emplea frases cortas. Si deseas traducir un texto que tengas en otro sitio (Word), puedes seleccionar el texto, copiarlo (control + c) y pegarlo (control + v) en el cuadro.

• Traducir una página web: de la misma forma que en la opción anterior, escribe el nombre de la página y selecciona el idioma de origen y de destino. También puedes acceder a esta traducción en la página de resultados tras una búsqueda (al lado de cada uno se encuentra la frase traduce esta página).

• Use la interfaz de Google en su idioma: los mensajes y botones de tu Google aparecen en tu idioma, pero si tienes interés en leerlos en esperanto, maorí, tailandés o zulú, no dejes de probarlo…

• Visite el sitio Google en su dominio local: elige una de las 162 banderas y verás Google desde el lugar elegido (eso sí, en su idioma).

• Prueba otros traductores. Para empezar, visita www.traducegratis.org y www.elmundo.es/traductor.

• Los diccionarios de tu idioma que puedes utilizar son muy numerosos. Recuerda que puedes incorporar, en tu página personalizada de IGoogle, el buscón RAE (con acceso al diccionario de la Real Academia Española).

• Si necesitas otros diccionarios (sinónimos, antónimos, aragonés…), búscalos en Internet. Con todo lo que ya sabes, no tardarás en encontrarlos.

Volver a la portada de ESCOLAR