Lección de ortografía en el cuarto de baño
Un cartel en la puerta de un servicio público con una falta ortográfica al confundir el infinitivo con el imperativo está haciendo fortuna en las redes.
Cualquier sitio es bueno para aprender. Incluso el cuarto de baño. Así lo ha demostrado un cartel con una falta de ortografía colocado en la puerta de un baño. La corrección a bolígrafo está corriendo por las redes sociales y muchos son los que aportan su grano de arena a la discusión, citando a la Real Academia Española y a la Fundeu. El debate gramatical se ha desatado en el baño de los Juzgados de la sevillana localidad de Coria del Río. La culpa: un infinitivo empleado como si fuera un imperativo.
Interesante debate gramatical en el baño de los Juzgados de Coria del Río. Que no decaiga nunca la cultura pic.twitter.com/4IPg55qej9
Antonio ADardet (@ADardet) 28 de noviembre de 2017
Un usuario del baño público aclara a boli que la frase "Dejar limpio el inodoro" es incorrecta, puesto que se trata de un imperativo y, por tanto, debería escribirse "Dejad limpio el inodoro". Pero para hacerlo más fácil, ofrece otra alternativa que también es correcta: "Dejen limpio el inodoro".
Pero otros se remiten a la RAE para aportar su visión sobre el empleo del infinitivo en este caso:
Dice la RAE: Solo es válido el empleo del infinitivo con valor de imperativo dirigido a una segunda persona del singular o del plural cuando aparece precedido de la preposición a, uso propio de la lengua oral coloquial: ¡Tú, a callar!; Niños, a domir.
Pero añade:
José Mª Ruiz Ortega (@joseruizor) 29 de noviembre de 2017
Hay quien apostilla este mensaje mezclando con gracia churras con merinas:
Usar el infinitivo de forma imperativa está aceptado en la misma medida que es legal cocinar una tortilla de patatas sin cebolla, pero no deja de ser deleznable xD
Tito Bridge (@TitoBridge) 29 de noviembre de 2017
Y quien se lo tema con menos humor:
Cómo q está aceptado el uso de infinitivo por imperativo???? Esto es una nueva broma de la @RAEinforma??? Stop cambios para incultos ya!! Por favor, @Fundeu, arréglalo tú https://t.co/fHT0sru5KM
Cristina Prieto?? (@cri_ssss) 29 de noviembre de 2017
Otros usuarios de Twitter son más contundentes y van al fondo, más que a la forma:
Bah! pic.twitter.com/qnuFrolpri
Palacio de Doblamanos (@peredepalau) 30 de noviembre de 2017
Solucionado... pic.twitter.com/iSWieAQbki
Luisfer ?? (@luisfertp) 29 de noviembre de 2017
Y el debate deriva por insondables vericuetos:
Me ha recordado a este tweet de @pkaltzada en la Universidad de @deusto (vía @loretahur), donde ya además se añadian traducciones (y correcciones a las traducciones) https://t.co/ZtPjmX7LtQ
Carlos Alonso (@calonsonet) 29 de noviembre de 2017
En la Facultad de Derecho de la UGR son más exhaustivos....https://t.co/KK86zwflnQ
Landahlauts #4D (@landahlauts) 29 de noviembre de 2017