Anuncios clasificados
Volver a Heraldo.es
Suscríbete Heraldo Premium Web del suscriptor

Televisión

Las series españolas triunfan en el extranjero

España se encuentra entre las cinco principales industrias exportadores de ficción.

Europa Press. Madrid Actualizada 01/04/2014 a las 11:00
0 Comentarios
Fotograma de 'Pulseras Rojas'

La industria española se ha situado entre los cinco principales países proveedores de formatos de ficción más importantes del mundo, según 'The Wit Guide to Scripted Formats 2014', primer estudio internacional realizado sobre la comercialización y producción de formatos de ficción.

Virginia Mouseler, CEO de la consultora The Wit, dará a conocer las primeras conclusiones de este informe en la conferencia '2014: The Explosion of Scripted Formats' durante Mip Formats el próximo domingo 6 de abril, según ha anunciado este lunes la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales de España (Fapae).

Según este informe, la ficción española es "una de las más relevantes y también de las más buscadas" para ser adaptadas localmente en otros territorios. Esta posición hace referencia tanto al número de formatos adaptados internacionalmente, como al número de adaptaciones producidas en base a formatos de ficción españoles y al número de proyectos de adaptaciones basadas en ficción española.

El informe completo 'The Wit Guide to Scripted Formats 2014' mostrará no solo ránkings sino también un análisis detallado sobre los formatos de ficción mas vendidos, países y productoras mas creativas, compradores actuales de formatos de ficción, países y canales de televisión que más adquieren así como quienes son actualmente los proveedores más importantes del mundo. 

Series españolas de éxito

Fapae ha repasado la comercialización reciente de ficciones españolas en el extranjero. Así, la adaptación italiana para RAI de la serie dramática 'Pulseras Rojas', basada en la serie de Filmax, es líder de audiencia de emisión en este país, como lo es también el serial de Boomerang TV 'El secreto del puente viejo', emitido en su versión original por Canale 5.


Además, 'Niños robados' será ofrecida en Francia a través de M6; en Italia a través de uno de los canales de Mediaset; y en Rusia y el resto de estados ex soviéticos de Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Estonia, Georgia, Kazajistán, Kirguistán, Letonia, Lituania, Moldavia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán a través del canal AXN de Sony Pictures.


Los productores han destacado también 'Vivo cantando', serie producida por Doble Filo, Grupo Secuoya, para Antena 3, que será emitida en China, Brasil, Colombia, Venezuela, Bolivia, Paraguay y Chile.

Entre otras adaptaciones, también han resaltado 'El barco', que se estrenó el pasado mes de enero en Rusia y la versión original doblada ya ha sido emitida en 50 países repartidos entre Latinoamérica y Europa del Este, y la serie de Boomerang TV 'Los misterios de Laura', cuyas cuatro primeras versiones internacionales verán la luz a lo largo de este primer semestre de año con las adaptaciones de USA, Benelux, Italia y Rusia.







Pie
Enlaces recomendados

© HERALDO DE ARAGON EDITORA, S.L.U.
Teléfono 976 765 000 / - Pº. Independencia, 29, 50001 Zaragoza - CIF: B-99078099 - CIF: B99288763 - Inscrita en el Registro Mercantil de Zaragoza al Tomo 3796, Libro 0, Folio 177, Sección 8, Hoja Z-50564
Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual